-
1 virer à l'aigre
гл.общ. скисать -
2 virer
1. vi••faire tourner et virer qn — крутить кем-либо как хочешьvirer à tout vent — поминутно менять своё мнение, поведение2) поворачивать, делать поворотvirer de bord — 1) мор. поворачивать на другой галс, повернуться другим бортом 2) перен. разг. изменить линию поведенияvirer en spirale — совершать спиральный полётvirer sur l'aile ав. — делать вертикальный разворот4) кфт. подвергаться виражу, вирироваться5) (à) меняться; приобретать какое-либо качество2. vt1) поворачиватьvirer le cap au Nord — взять курс на север2) фин. переводить из одной статьи в другую, с одного счёта на другой3) (qn) фин. переводить ( деньги) на чей-либо счёт4) кфт. вирировать; тонировать5) прост. убрать, выкинуть ( что-либо откуда-либо) -
3 aigre
adj.1. ки́слый *;du lait aigre — ки́слое молоко́; devenir aigre — прокиса́ть, скиса́ть, ки́снуть/ про=, с= (lait)un goût aigre — ки́слый вкус;
2. fig. ки́слый, неприве́тливый (peu aimable); ре́зкий * (mordant); ко́лкий*, язви́тельный (blessant); го́рький* (amer);d'un ton aigre — язви́тельно; il est aigre dans ses propos — он ре́зок в выраже́нияхdes paroles aigres — ко́лкие <ре́зкие> сло́ва, ко́лкости;
║ (d'un phénomène naturel) ре́зкий;un printemps aigre — холо́дная весна́un vent aigre — ре́зкий <прони́зывающий> ве́тер;
■ m кислота́, кисля́тина fam.;un goût d'aigre — ки́слый [↓при]вкус; virer à l'aigre — прокиса́ть; la discussion tourna à l'aigre — спор перешёл в ссо́ру, спор при́нял плохо́й оборо́тle vin sent l'aigre ∑ — от вина́ исхо́дит ки́слый за́пах;
-
4 tourner
I арго II vtourner le cul — см. montrer le cul
См. также в других словарях:
virer — [ vire ] v. <conjug. : 1> • XIIe ; lat. pop. °virare, de vibrare « faire tournoyer », i long d apr. librare, même sens I ♦ V. tr. 1 ♦ Mar. Faire tourner. Virez le cabestan. 2 ♦ (1636) Transporter (une somme) d un compte à un autre;… … Encyclopédie Universelle
tourner — [ turne ] v. <conjug. : 1> • 980; lat. tornare « façonner au tour, tourner » I ♦ V. tr. 1 ♦ (mil. XIIIe) Façonner au tour (2.). Tourner le buis, l ivoire. (XVIe) Fig. Agencer, arranger (les mots) d une certaine manière, selon un certain… … Encyclopédie Universelle
vent — [ vɑ̃ ] n. m. • 1080; lat. ventus I ♦ A ♦ Déplacements naturels de l atmosphère. 1 ♦ Mouvement de l atmosphère ressenti au voisinage du sol; déplacement d air; air déplacé (⇒ alizé, aquilon, autan, bora, chergui, chinook, foehn, khamsin, mistral … Encyclopédie Universelle
acide — [ asid ] adj. et n. m. • 1545; lat. acidus I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est piquant au goût. ⇒ aigre. Une saveur un peu acide. ⇒ acidulé. L oseille est acide. Fruit encore vert et acide. ⇒ 2. sur. ♢ Fig. Acerbe, désagréable. Des propos, des réflexions acides … Encyclopédie Universelle
VAUDEVILLE — A l’origine, au XVe siècle, le vaudeville, ou vaudevire, du nom du lieu où il a pris naissance, est une chanson gaie et maligne. Jusqu’à la fin du XVIIIe siècle, moment où il se fond avec le courant de la chanson française, le vaudeville se… … Encyclopédie Universelle
aigrir — vi. , devenir aigre : vni égro (Saxel 002), dèmnyi égro (Albanais 001) ; égri (001), C. 1 ; tornâ <tourner> (001) ; vrî <virer> (001). E. : Caillotter. A1) s aigrir, devenir aigre, tourner à l aigre : tourner aux aigres (Genève). A2)… … Dictionnaire Français-Savoyard
tourner — vt. /vi., virer, détourner ; se détourner ; renverser, retourner, mettre sens dessus dessous ou sens devant derrière ; devenir (rouge...), virer (au rouge...) ; tourner l attelage au bout du champ ; mettre dans un autre sens, changer de tourner… … Dictionnaire Français-Savoyard
Lexique Du Parler Lorrain — Lexique des variations du français en région lorraine, voir lorrain. Symboles A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U … Wikipédia en Français
Lexique du parler lorrain — Lexique des variations du français en région lorraine, voir lorrain. Symboles A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U … Wikipédia en Français
Lexique parler lorrain — Lexique du parler lorrain Lexique des variations du français en région lorraine, voir lorrain. Symboles A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U … Wikipédia en Français
Grand Prix Cycliste de l'Humanité — Infobox compétition sportive Grand Prix Cycliste de l Humanité Création 1927 Organisateur(s) Journal L Humanité et FSGT Éditions 45 Catégorie Course internationale … Wikipédia en Français